Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1971

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ istog dana kada je Nedžaši umro obavijestio ljude o njegovoj smrti, a zatim ih izveo na musallu, poredao ih u redove i klanjao dženazu-namaz za njega, donijevši četiri tekbira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu an-Nedžašiju u odsustvu.

Pozadina i povod

Hadis navodi da je an-Nedžaši umro onoga dana kada je Poslanik ﷺ obznanio njegovu smrt i klanjao mu dženazu.

Objašnjenje teških riječi
an-Nedžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje je riječ o vladaru kojem je Poslanik ﷺ klanjao dženazu.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

dženaza-namaz

Namaz u kojem muslimani mole Allaha za oprost i milost za umrlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se dženaza može klanjati muslimanu koji je umro na drugom mjestu; taj namaz poznat je kao dženaza u odsustvu. Raspravljaju o okolnostima u kojima se ovaj namaz klanja i razlikuju se u njegovoj pravnoj primjeni. U tekstu se spominju četiri tekbira, što odgovara poznatom obliku dženaza-namaza.

Pouke za danas
  1. Obznani smrt muslimana s poštovanjem kako bi se drugi mogli moliti za njega ili nju.
  2. Muslimani mogu pokazati svoju povezanost zajedničkim klanjanjem dženaze, čak i kada je umrli daleko.
  3. Nauči uobičajeni oblik dženaza-namaza i slijedi imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.