Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1973

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Vaš brat je umro, pa ustanite i klanjajte mu dženazu." Mi smo stali u dva safa iza njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajednica zajednički klanja dženazu umrlom bratu.

Objašnjenje teških riječi
dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

safovi

Džemat je stajao u dva uredna safa, jedan iza drugog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dženaza-namaz kolektivna obaveza: kada ga obavi dio zajednice, obaveza prestaje za ostale. Poziv Poslanika ﷺ također naglašava brigu i povezanost među muslimanima. Formiranje dva safa pokazuje da su se prisutni uredno poredali iza imama.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da se umrlom muslimanu klanja dženaza u zajednici.
  2. Odgovori na potrebe ožalošćenih porodica svojim prisustvom, dovom i praktičnom pomoći.
  3. Tokom namaza slijedi imama i zajedno formirajte uredne safove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.