Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 198

Prenosi Khawlah bint Hakim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Khawlah bint Hakim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jusuf ibn Se'id, koji je rekao: Prenio nam je Hadždžadž od Šu'be, koji je kazao: Čuo sam Ata'a el-Hurasanija kako prenosi od Se'ida ibn el-Musejjeba, a on od Havle bint Hakim, koja je rekla:

"Upitala sam Allahovog Poslanika ﷺ o ženi koja doživi vlažni san, pa je rekao: 'Ako primijeti vlagu, neka se okupa.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena obavlja gusul nakon mokrog sna ako pronađe tečnost.

Objašnjenje teških riječi
Mokri san

San tokom kojeg osoba u snu doživljava seksualno uzbuđenje.

Gusul

Ritualno pranje cijelog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sam mokri san ne čini gusul obaveznim: presudno je da žena pronađe tečnost. Četiri sunijske pravne škole obavezu gusula u slučaju seksualnog iscjetka vežu za njegovo stvarno pojavljivanje; hadis potvrđuje da ovo pravilo važi i za žene.

Pouke za danas
  1. Nakon mokrog sna provjeri da li je tečnost zaista pronađena; sam san ne čini gusul obaveznim.
  2. Nemoj se stidjeti tražiti znanje o čistoći i ibadetu kada ti nešto nije jasno.
  3. Primijeni isto jasno pravilo na žene i muškarce tamo gdje to predanja pokazuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.