Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 199

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Ejjuba da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Voda je zbog vode."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izreka povezuje obredno kupanje s izlučivanjem sjemena.

Objašnjenje teških riječi
Voda za vodu

Kratka formulacija: kupanje vodom je potrebno kada se izbaci sjeme.

Gusul

Veliko obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

Abrogacija

Ukidanje ili zamjena ranijeg vjerskog propisa kasnijom objavom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju izreku kao propis o ejakulaciji: ona čini gusul obaveznim. Povezuju je s predajama o spolnom odnosu bez ejakulacije; kasnije Poslanikovo ﷺ objašnjenje ukida ranije oslobađanje od te obaveze. Četiri sunitske pravne škole obavezuju na gusul nakon spolnog odnosa kada se spolni organi spoje, čak i bez ejakulacije, kao i nakon ejakulacije izvan spolnog odnosa.

Pouke za danas
  1. Nauči koje okolnosti čine gusul obaveznim kako bi namaz obavljao/la uz propisanu obrednu čistoću.
  2. Razlikuj ejakulaciju od drugih tjelesnih izlučevina; ne zahtijeva svaka izlučevina gusul.
  3. Ako nisi siguran/na u vezi s konkretnom situacijom, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.