Sunan an-Nasa'i, hadis 1986
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Njegov otacأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
Obavijestio nas je Ismail ibn Mesud, koji je rekao: Prenio nam je Jezid ibn Zurej, a njemu Hišam ibn Ebi Abdullah od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebi Ibrahima el-Ensarija, od njegovog oca, da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako prilikom dženaze-namaza uči:
"Allahumme-gfir li-hajjina ve mejjitina ve šahidina ve gaibina ve zekirina ve ensana ve sagirina ve kebirina" (Allahu, oprosti našim živima i mrtvima, onima koji su prisutni i onima koji su odsutni, našim muškarcima i ženama, malima i velikima).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U dženazi-namazu zajednica moli Allaha za oprost svima.
Namaz koji muslimani obavljaju za umrlu osobu.
Ljudi koji prisustvuju namazu i oni koji ne mogu biti prisutni.
Moliti Allaha da oprosti grijehe i podari milost.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dova u dženazi-namazu može obuhvatiti cijelu muslimansku zajednicu: žive i umrle, muškarce i žene, mlade i stare. Nabrajanje naglašava da niko nije izostavljen; ono ne propisuje zasebnu obavezu namaza za svaku od tih skupina.
- U dženazi-namazu moli za oprost umrlom i u svoju dovu uključi i širu zajednicu.
- Koristi prenesenu dovu i razmisli o povezanosti muslimana, čak i kada su odsutni.
- Moli Allaha za milost ljudima svih uzrasta i oba spola.
Ova predaja nalazi se u istom poglavlju i također govori o traženju oprosta i milosti za umrlog.
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)Ova sahih predaja dopunjuje dove koje se uče tokom dženazi-namaza.
Sunan an-Nasa'i · #1987 (Sahih)I ova predaja iz istog poglavlja podučava da se Allahu upućuje dova za umrlog.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.