Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1992

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Zuraraprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Zurara, rekavši: Obavijestio nas je Ismail, od Ejuba, od Ebu Kilabe, od Abdullaha ibn Jezida - koji je bio dojenik Aiše, radijallahu anha - od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ne umre nijedan musliman, pa da mu dženazu klanja skupina ljudi koja dostigne stotinu, te se zauzmu za njega, a da njihovo zauzimanje za njega ne bude prihvaćeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz stotinu muslimana može biti zagovorništvo za umrlog.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za preminulog muslimana.

Zagovorništvo

Dova kojom se od Allaha traži da umrlom podari milost i oprost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zajednički dženaza-namaz i dove muslimana imaju veliku vrijednost. Allah prihvata zagovorništvo; ono nije samostalno pravo prisutnih. Četiri sunitske pravne škole smatraju dženaza-namaz kolektivnom obavezom. Ova predaja također podstiče da u njemu učestvuje veliki broj muslimana.

Pouke za danas
  1. Učestvuj u dženaza-namazu i iskreno moli za oprost i milost umrlom.
  2. Podrži porodicu umrlog tako što ćeš prisustvovati zajedno s drugim muslimanima i podijeliti njihovu tugu.
  3. Moli Allaha za lijep završetak za sebe i sve umrle muslimane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.