Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1994

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nuh ibn Habibprenio je to osobi an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ انْتَظَرَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطَانِ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Nuh ibn Habib i rekao: Obavijestio nas je Abdurrezzak i rekao: Obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Sa'ida ibn El-Musejjeba, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko klanja dženazu, pripada mu jedan kirat, a ko ostane dok se tijelo ne spusti u lahd, pripadaju mu dva kirata, a ta dva kirata su poput dvije velike planine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prisustvuje dženaza-namazu dobija nagradu poput jedne ili dvije velike planine.

Objašnjenje teških riječi
Kirat

Velika mjera nagrade kod Allaha; hadis poredi dva Kirata s dvije velike planine.

Lahd

Udubljenje sa strane kabura u koje se polaže umrli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisustvovanje dženaza-namazu donosi nagradu, a ostajanje dok se umrli ne spusti u kabur donosi dodatni Kirat. Ova nagrada podstiče muslimane da pruže podršku umrlom i njegovoj porodici; Allah najbolje zna njenu tačnu veličinu.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu kada si u mogućnosti i iskreno upućuj dove za umrlog.
  2. Ako je izvodljivo, ostani dok se umrli ne spusti u kabur i pruži podršku njegovoj porodici.
  3. Brigu o umrlom smatraj zajedničkom odgovornošću muslimanske zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.