Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2005

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, rekao je: Prenio nam je Veki' od Sufjana, od el-Esveda ibn Kajsa, od Nubejha el-Anezija, od Džabira, da je Poslanik ﷺ rekao: „Sahranite poginule na mjestima gdje su pali.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pali šehidi se ukopavaju na mjestu na kojem su pali.

Objašnjenje teških riječi
poginuli

Ovdje se misli na osobe koje su poginule tokom borbe.

na mjestu na kojem su pali

Mjesto na kojem su poginuli; izjava ukazuje na to gdje se obavlja njihova dženaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da se poginuli ukopavaju na mjestu svoje smrti. Predaja to navodi kao smjernicu za ukop poginulih; ne kaže da se svaki umrli mora ukopati na tom mjestu.

Pouke za danas
  1. Prema tijelima poginulih se odnosite dostojanstveno i pri njihovom ukopu slijedite pouzdane vjerske smjernice.
  2. Ako imate pitanja o primjeni u konkretnoj situaciji, obratite se stručnom imamu ili učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.