Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2006

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Prijevod

Obdullah ibn Se'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Sufjana, koji je rekao: Ebu Ishak mi je prenio od Nadžije ibn Ka'ba, a on od Alije (r.a.). Alija (r.a.) je kazao: Rekao sam Vjerovjesniku ﷺ: 'Tvoj amidža, starac koji je bio u zabludi, umro je. Ko će ga ukopati?' On je odgovorio: 'Idi i ukopaj svoga oca, ali ništa drugo nemoj činiti dok se ne vratiš meni.' Otišao sam i ukopao ga, a zatim sam došao kod njega. Naredio mi je da uzmem gusul, pa sam se okupao. Zatim je uputio dovu za mene i spomenuo dovu koju nisam zapamtio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je ukopao svog preminulog oca, a zatim obavio veliko ritualno kupanje.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno pranje tijela.

ukopati

Spustiti umrlog u mezar i prekriti ga zemljom.

nevjernik

Osoba koja ne slijedi islamsko vjerovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se Ali ﷺ pobrinuo za ukop svog preminulog oca, iako njegov otac nije bio musliman. Pravnici raspravljaju o naredbi da nakon toga obavi gusul: ne slažu se oko toga da li je obavezan ili preporučen. Hadis također naglašava da je Poslanik ﷺ naredio Aliju da se prvo vrati prije nego što poduzme bilo šta drugo.

Pouke za danas
  1. Pomozi pri ukopu s poštovanjem i pobrini se da se umrli dostojanstveno tretira.
  2. Pažljivo slijedi vjerske smjernice i pitaj pouzdanog učenjaka o pravnim pojedinostima gusula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.