Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2004

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muhammed ibn Mensur, koji kaže da mu je prenio Sufjan, koji kaže da mu je prenio El-Esved ibn Kajs, od Nubejha el-Anezija, od Džabira ibn Abdullaha, da je Vjerovjesnik ﷺ naredio da se ubijeni u bici na Uhudu vrate na mjesta gdje su poginuli, a bili su već preneseni u Medinu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poginuli na Uhudu vraćeni su na mjesto na kojem su stradali.

Objašnjenje teških riječi
Poginuli

Ljudi koji su izgubili život tokom bitke.

Uhud

Planina blizu Medine kod koje se odigrala poznata bitka.

Mjesta na kojima su pali

Mjesta na bojnom polju na kojima su poginuli stradali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o ukopu šehida. Iz nje zaključuju da je poginule na Uhudu trebalo vratiti na mjesta na kojima su pali, nakon što su bili prebačeni u Medinu. Predaja opisuje konkretnu Poslanikovu uputu; sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da se već ukopano tijelo mora premjestiti.

Pouke za danas
  1. S tijelima umrlih postupaj s poštovanjem i pri njihovom ukopu slijedi pouzdane islamske smjernice.
  2. Za posebne odluke o ukopu potraži savjet stručnog učenjaka, kako se konkretna historijska uputa ne bi bez dokaza pretvorila u opće pravilo.
  3. Sjećaj se šehida s Uhuda i uči iz njihove postojanosti i požrtvovanosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.