Sunan an-Nasa'i, hadis 2020
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ . قَالَ جَابِرٌ : وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Obavijestio nas je El-Husejn b. Hurejs, koji je rekao: Prenio nam je El-Fadl b. Musa, od El-Husejna b. Vakida, koji je rekao: Prenio nam je Amr b. Dinar, koji je rekao: Čuo sam Džabira kako kaže:
"Vjerovjesnik ﷺ je naredio da se Abdullah b. Ubejj iznese iz svoga kabura, pa je stavio njegovu glavu na svoja koljena, puhnuo u njega svoju pljuvačku i obukao mu svoju košulju." Džabir je rekao: "I klanjao je dženazu za njega, a Allah najbolje zna."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ iskazao je brigu za Abdullaha ibn Ubejja nakon njegove dženaze.
Abdullah ibn Ubejj, vođa licemjera u Medini, umro je i bio sahranjen. Hadis opisuje šta je Poslanik ﷺ potom učinio za njega.
Vlažnost iz usta; predaja navodi da je Poslanik ﷺ puhnuo u njegova usta.
Odjevni predmet koji pokriva gornji dio tijela.
Dženaza-namaz koji se obavlja za umrlog.
Učenjaci razmatraju ovaj događaj u vezi s kur'anskim ajetom o molitvi za licemjere (et-Tevba 9:84). Poslanik ﷺ dao je svoju košulju Abdullahu ibn Ubejju prije njegove smrti i u početku je klanjao za njega; nakon objave ove zabrane više nije klanjao za takve osobe. Četiri sunijske pravne škole smatraju dženaza-namaz za muslimana kolektivnom obavezom, ali ovaj poseban događaj ne predstavlja opću dozvolu da se zanemari izričita Božija zabrana.
- Ophodi se prema umrlima dostojanstveno i pobrini se da se sahrana obavi pažljivo.
- Vjerska pravila zasnivaj na cjelini Kur'ana i vjerodostojnih predaja, a ne na jednom događaju izdvojenom iz konteksta.
- Pokazuj samilost, ali istovremeno poštuj granice koje je Allah odredio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.