Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2020

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn b. Hurejs, koji je rekao: Prenio nam je El-Fadl b. Musa, od El-Husejna b. Vakida, koji je rekao: Prenio nam je Amr b. Dinar, koji je rekao: Čuo sam Džabira kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ je naredio da se Abdullah b. Ubejj iznese iz svoga kabura, pa je stavio njegovu glavu na svoja koljena, puhnuo u njega svoju pljuvačku i obukao mu svoju košulju." Džabir je rekao: "I klanjao je dženazu za njega, a Allah najbolje zna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ iskazao je brigu za Abdullaha ibn Ubejja nakon njegove dženaze.

Pozadina i povod

Abdullah ibn Ubejj, vođa licemjera u Medini, umro je i bio sahranjen. Hadis opisuje šta je Poslanik ﷺ potom učinio za njega.

Objašnjenje teških riječi
pljuvačka

Vlažnost iz usta; predaja navodi da je Poslanik ﷺ puhnuo u njegova usta.

košulja

Odjevni predmet koji pokriva gornji dio tijela.

molitva za njega

Dženaza-namaz koji se obavlja za umrlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovaj događaj u vezi s kur'anskim ajetom o molitvi za licemjere (et-Tevba 9:84). Poslanik ﷺ dao je svoju košulju Abdullahu ibn Ubejju prije njegove smrti i u početku je klanjao za njega; nakon objave ove zabrane više nije klanjao za takve osobe. Četiri sunijske pravne škole smatraju dženaza-namaz za muslimana kolektivnom obavezom, ali ovaj poseban događaj ne predstavlja opću dozvolu da se zanemari izričita Božija zabrana.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema umrlima dostojanstveno i pobrini se da se sahrana obavi pažljivo.
  2. Vjerska pravila zasnivaj na cjelini Kur'ana i vjerodostojnih predaja, a ne na jednom događaju izdvojenom iz konteksta.
  3. Pokazuj samilost, ali istovremeno poštuj granice koje je Allah odredio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.