Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2021

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., je rekao:

"Jedan čovjek je bio ukopan zajedno s mojim ocem u istom kaburu, a moje srce nije bilo spokojno sve dok ga nisam izvadilo i ukopalo u zasebni kabur."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je na kraju zasebno ukopao čovjeka koji je bio ukopan pored njegovog oca.

Objašnjenje teških riječi
ukopani zajedno

Ukopani u isti kabur, ne nužno u isti tabut ili prostor.

ukopan zasebno

Ukopan u vlastiti kabur, odvojeno od umrlog s kojim je ranije bio ukopan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se umrli načelno ukopavaju zasebno kada je to moguće. U slučaju nužde, više od jedne umrle osobe može biti ukopano u isti kabur; okolnosti i raspoloživi prostor pritom su važni. Pripovijest spominje Džabirovu ličnu uznemirenost, ali ne propisuje opću obavezu da se neko nakon ukopa izvadi iz kabura.

Pouke za danas
  1. Ukopavajte umrle zasebno kada okolnosti to dopuštaju.
  2. Pri ponovnom ukopu slijedite savjet stručnih učenjaka i poštujte dostojanstvo umrlog.
  3. Ne pretvarajte Džabirovu ličnu odluku u opću obavezu bez dodatnih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.