Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2019

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

El-Haris ibn Miskin je rekao: Čitao mi je Sufjan dok sam slušao, a on je rekao: Amr je čuo Džabira kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ je došao Abdullah ibn Ubejju nakon što je bio spušten u svoj kabur, pa je naredio da ga iznesu. Položio ga je na svoja koljena, puhnuo je na njega i obukao mu svoju košulju. A Allah najbolje zna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazao je posebnu brigu za Abdullaha ibn Ubayya prilikom njegove dženaze.

Pozadina i povod

Hadis navodi da je Poslanik ﷺ posjetio Abdullaha ibn Ubayya nakon što je položen u kabur.

Objašnjenje teških riječi
položen u kabur

Pokojnik je već bio položen u kabur.

da ga izvade

Poslanik ﷺ naredio je da Abdullaha izvade iz kabura.

puhnuo je u njega svojom pljuvačkom

Predaja opisuje poseban postupak Poslanika ﷺ; ona ne daje opće uputstvo za dženaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj događaj razmatraju kao poseban postupak Poslanika ﷺ, a ne kao opće pravilo za dženazu. Događaj se povezuje s njegovom posebnom brigom i zauzimanjem za Abdullaha ibn Ubayya. Zato se pravni zaključci o ekshumaciji umrlih ne zasnivaju isključivo na ovom događaju; opća pravila o poštovanju kabura i dalje su mjerodavna.

Pouke za danas
  1. Prema umrlima se odnosi dostojanstveno i s poštovanjem, čak i kada je njihov život bio sporan.
  2. Nemoj poseban postupak Poslanika ﷺ bez dokaza pretvarati u opće pravilo za dženazu.
  3. Moli Allaha za milost i u vjerskim tvrdnjama razlikuj pojedinačan događaj od opće smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.