Sunan an-Nasa'i, hadis 2022
Prenosi Yazid ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Yazid ibn Thabit
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ : أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ : " مَا هَذَا " . قَالُوا : هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ : " لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ " .
Prenosi se od Jezida ibn Sabita da su jednog dana izašli sa Allahovim Poslanikom ﷺ i on je ugledao novi kabur pa je upitao:
"Šta je ovo?" Rekli su: "Ovo je kabur te i te, oslobođene robinje plemena Beni fulan", a Allahov Poslanik ﷺ ju je poznavao. Rekli su: "Umrla je u podne, a ti si postio i odmarao, pa nismo htjeli da te budimo." Tada je Allahov Poslanik ﷺ ustao, ljudi su se poređali iza njega i on je nad njom izgovorio četiri tekbira, a zatim rekao: "Niko od vas neće umrijeti dok sam ja među vama, a da me ne obavijestite o tome, jer je moja molitva za njega milost."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije izostavio namaz za umrlu osobu.
Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći — tokom namaza.
Zajednički namaz u kojem muslimani mole Allaha za oprost i milost umrlim osobama.
Žena koja je ranije bila u ropstvu, a zatim stekla slobodu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dženaza-namaz za umrlu osobu može obaviti i kod njenog kabura ako je već ukopana. Četiri sunijske pravne škole priznaju namaz kod kabura, mada se razlikuju u pogledu uslova i vremenskog roka. Riječi Poslanika ﷺ dodatno naglašavaju da je njegov namaz bio dova za milost umrloj osobi; zato bi muslimani trebali obavijestiti svoju zajednicu o smrti kako bi i drugi mogli učestvovati u namazu.
- Na vrijeme obavijesti zajednicu o smrti kako bi ljudi mogli učestvovati u dženaza-namazu.
- Ne zaboravi da je dženaza-namaz dova za oprost i milost umrloj osobi.
- Ako je neko već ukopan, zajednica se može raspitati može li se dženaza-namaz još obaviti kod kabura.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.