Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2027

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun bin Ishak, rekavši: Prenio nam je Hafs, od Ibn Džurejdža, od Sulejmana bin Muse i Ebu ez-Zubejra, od Džabira (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se nad kaburima grade građevine, da se podižu ili kreče." Sulejman bin Musa je dodao: "Ili da se na njima piše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pretjerano ukrašene i raskošne nadgrobne spomenike.

Objašnjenje teških riječi
Malterisanje

Prekrivanje groba malterom ili sličnim završnim slojem.

Podizanje

Podizanje groba iznad uobičajene, skromne visine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da grobovi trebaju ostati jednostavni i da ih ne treba uređivati kao građevine ili raskošne spomenike. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni i izuzecima, ali sve naglašavaju skromnost i izbjegavanje pretjeranog uljepšavanja. Dodatak o natpisima u ovoj predaji posebno se navodi preko Sulejmana ibn Muse.

Pouke za danas
  1. Prilikom uređenja groba sačuvaj njegov jednostavan i dostojanstven izgled.
  2. Odaberi skromnu oznaku groba i izbjegavaj nepotrebne ukrase ili građevinske konstrukcije.
  3. Pažljivo pristupaj propisima o natpisima i razlikuj dodatak u ovoj predaji od ostalih formulacija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.