Sunan an-Nasa'i, hadis 2027
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ . زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى : أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ .
Obavijestio nas je Harun bin Ishak, rekavši: Prenio nam je Hafs, od Ibn Džurejdža, od Sulejmana bin Muse i Ebu ez-Zubejra, od Džabira (radijallahu anhu), koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se nad kaburima grade građevine, da se podižu ili kreče." Sulejman bin Musa je dodao: "Ili da se na njima piše."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je pretjerano ukrašene i raskošne nadgrobne spomenike.
Prekrivanje groba malterom ili sličnim završnim slojem.
Podizanje groba iznad uobičajene, skromne visine.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da grobovi trebaju ostati jednostavni i da ih ne treba uređivati kao građevine ili raskošne spomenike. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni i izuzecima, ali sve naglašavaju skromnost i izbjegavanje pretjeranog uljepšavanja. Dodatak o natpisima u ovoj predaji posebno se navodi preko Sulejmana ibn Muse.
- Prilikom uređenja groba sačuvaj njegov jednostavan i dostojanstven izgled.
- Odaberi skromnu oznaku groba i izbjegavaj nepotrebne ukrase ili građevinske konstrukcije.
- Pažljivo pristupaj propisima o natpisima i razlikuj dodatak u ovoj predaji od ostalih formulacija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.