Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2026

Prenosi Jabir bin Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir bin Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Semura, radijallahu anhu, kazuje:

"Allahov Poslanik ﷺ je izašao na dženazu Ebu'd-Dahdaha, a kada se vratio, doveden mu je neosedlan konj, pa je uzjahao, a mi smo hodali pored njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vratio se s dženaze jašući konja, dok su njegovi ashabi išli pješice.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Ovdje se misli na praćenje dženazske povorke pri ispraćaju umrlog.

osedlan konj

Konj na koji nije stavljeno sedlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se nakon dženazske povorke može vratiti pješice ili jašući. Poslanik ﷺ jahao je konja, dok su njegovi ashabi išli pješice; predaja ne propisuje hodanje kao obavezu niti zabranjuje jahanje. Ona također pokazuje jednostavnost u svakodnevnom postupanju i društvo ashaba tokom povratka.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženazama kako bi pružio podršku porodici umrlog i s poštovanjem ga ispratio.
  2. Pri povratku odaberi prikladan način putovanja i budi skroman prema drugima na putu.
  3. Ne dopusti da te prijevozno sredstvo ili status udalje od tvoje zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.