Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2033

Prenosi Buraidah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Burejde prenosi od svog oca: Bio je na jednom skupu na kojem je bio prisutan Allahov Poslanik ﷺ pa je rekao:

"Ranije sam vam zabranjivao da jedete meso kurbana duže od tri dana, ali sada jedite, hranite druge i ostavljajte koliko god želite. Također sam vam spomenuo da ne pravite nabidh u ovim posudama: Ad-Dubba', Al-Muzaffat, An-Naqir i Al-Hantam. Sada pravite nabidh u onome što smatrate prikladnim, ali se klonite svega što opija. Zabranjivao sam vam posjećivanje kaburova, pa ko želi da ih posjeti, neka to učini, ali nemojte izgovarati ružne i nedolične riječi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posjećivanje mezarja je dozvoljeno radi sjećanja na smrt, uz izbjegavanje neprikladnih riječi.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu; treba izbjegavati sve što opija.

Neprikladne riječi

Grešne ili neprimjerene riječi, poput iskaza kojima se čini neposlušnost Allahu ili traži pomoć od umrlih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ukidanja zabrane zaključuju da je posjećivanje mezarja dozvoljeno i da je sjećanje na smrt jedan od njegovih važnih ciljeva. Riječi «ne izgovarajte neprikladne riječi» postavljaju granice takve posjete: treba se ponašati dostojanstveno i upućivati dove Allahu, a ne izgovarati zabranjene riječi. Pravne škole smatraju posjećivanje mezarja dozvoljenim; zasebno razmatraju propise koji se odnose na žene i određene oblike posjećivanja.

Pouke za danas
  1. Posjećuj mezarja dostojanstveno i neka te podsjećaju na smrt i ahiret.
  2. Prilikom posjete mezarju upućuj dove Allahu i izbjegavaj neprikladne riječi i postupke.
  3. Podijeli kurbansko meso s drugima i čuvaj ga koliko želiš, ali izbjegavaj sva opojna pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.