Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2034

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ posjetio je grob svoje majke i zaplakao, pa su i oni oko njega zaplakali. Zatim je rekao: 'Zamolio sam svoga Gospodara, Azza we Dželle, za dopuštenje da molim za oprost za nju, ali mi nije udovoljeno. Zamolio sam Ga za dopuštenje da posjetim njen grob i On mi je to dopustio. Zato posjećujte grobove, jer vas oni podsjećaju na smrt.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je mezar svoje majke i podsjetio na smrt.

Objašnjenje teških riječi
Tražiti oprost

Moliti Allaha da nekome oprosti grijehe.

Posjećivati mezarja

Otići na mezarje kako bi se prisjetili smrti i Ahireta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posjećivanje mezarja dozvoljeno i da takva posjeta može ojačati sjećanje na smrt. Dozvola za posjetu mezaru u tekstu stoji uz izostanak dozvole da se traži oprost za majku. Klasični učenjaci o tome raspravljaju u svjetlu propisa o dovama za umrle; sama posjeta mezaru nije dokaz za obavljanje rituala niti za traženje pomoći od umrle osobe.

Pouke za danas
  1. Posjećujte mezarje s poštovanjem i odvojite vrijeme za razmišljanje o prolaznosti života.
  2. Dopustite sebi tugu: Poslanik ﷺ je plakao za svojom majkom, a njegovi ashabi plakali su zajedno s njim.
  3. Pri dovama za umrle slijedite islamske smjernice i molite Allaha za uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.