Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2032

Prenosi Buraidah bin Al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Adamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Njegov otac, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Burejde da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ranije sam vam zabranio posjećivanje kaburova, ali sada ih posjećujte. Ranije sam vam zabranio da čuvate meso kurbana duže od tri dana, ali sada ga čuvajte koliko god želite. Ranije sam vam zabranio pripremanje nebidža osim u mješinama, ali sada pijte iz svih vrsta posuda, samo nemojte piti ništa opojno.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ ponovo je dozvolio posjećivanje mezarja i zabranio opojna pića.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se pripremalo, između ostalog, tako što su se datule ili grožđice ostavljale u vodi da odstoje. Ako bi piće postalo opojno, bilo ga je zabranjeno piti.

Mješina

Posuda od kože u kojoj se nekada čuvalo piće i ostavljalo da odstoji.

Meso kurbanskih životinja

Meso životinja zaklanih kao kurban tokom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je, nakon ranijeg ograničenja, posjećivanje mezarja dozvoljeno i može podsjećati na smrt. Naredba da se čuva meso kurbanskih životinja ukida ranije vremensko ograničenje. Dozvola da se nabidh priprema u različitim vrstama posuda ne znači da je opojno piće dozvoljeno: tekst ga izričito isključuje. Islamske pravne škole dozvoljavaju posjećivanje mezarja i pritom naglašavaju ponašanje s poštovanjem i izbjegavanje zabranjenih postupaka.

Pouke za danas
  1. Posjećuj mezarja s poštovanjem i neka te sjećanje na smrt podstakne na dobra djela.
  2. Čuvaj meso kurbanskih životinja u skladu s dozvoljenim pravilima i ne rasipaj ga.
  3. Ne pij opojna pića, bez obzira na vrstu posude u kojoj su pripremljena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.