Sunan an-Nasa'i, hadis 2035
Prenosi Al-Musayyab ibn Hazn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Musayyab ibn Hazn
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ : " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } وَنَزَلَتْ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } .
Prenosi se od Seida ibn El-Musejjeba da je njegov otac rekao:
"Kada je Ebu Talib bio na samrti, došao mu je Vjerovjesnik ﷺ i zatekao kod njega Ebu Džehla i Abdullaha ibn Ebi Umejju. Rekao je: 'O amidža moj, reci La ilahe illallah (Nema boga osim Allaha), riječ kojom ću se za tebe zauzeti kod Allaha.' Ebu Džehl i Abdullah ibn Ebi Umejja rekoše mu: 'O Ebu Talibe, zar ćeš napustiti vjeru Abdul-Muttaliba?' Njih dvojica su nastavili razgovarati s njim sve dok posljednje što im je rekao nije bilo da ostaje na vjeri Abdul-Muttaliba. Tada mu Vjerovjesnik ﷺ reče: 'Tražit ću oprosta za tebe sve dok mi to ne bude zabranjeno.' Nakon toga objavljen je ajet: {Vjerovjesniku i vjernicima ne priliči da traže oprost za mnogobošce}, a objavljen je i ajet: {Ti, doista, ne možeš uputiti onoga koga voliš}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pozvao je svog umirućeg amidžu da vjeruje u Allaha.
Dok je Ebu Talib ležao na samrtnoj postelji, Poslanik ﷺ zatražio je od njega da izgovori šehadet. Prisutni su ga nagovarali da ostane u vjeri svojih predaka. Predaja povezuje ovaj događaj s Kur'anom 9:113 i 28:56.
Nema boga dostojnog obožavanja osim Allaha.
Govoriti u nečiju korist i zagovarati njegov slučaj kod Allaha.
Put ka vjeri koji Allah daruje; poslanik ga može objasniti i pozivati na njega, ali ne može prisiliti srce.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je šehadet srž vjere i da se nekoga može mudro i pažljivo pozivati u vjeru čak i na kraju života. Poslanik ﷺ mogao je voljeti svog amidžu i pozivati ga u vjeru, ali nije imao moć da njegovo srce uputi ka vjeri. Kur'an 9:113 zabranjuje vjernicima da mole za oprost onima koji umru kao mnogobošci; ovaj odlomak pravi razliku između ljubavi prema članu porodice i slijeđenja Allahove upute.
- O vjeri govori pažljivo i jasno, čak i kada je neko teško bolestan.
- Trudi se pozvati voljene ka dobru, ali znaj da samo Allah upućuje srca.
- Ne dopusti da te ljubav prema porodici odvrati od granica koje je Allah postavio u vjeri i dovama.
I ova predaja govori o posljednjim trenucima Ebu Taliba i pojašnjava ulogu onih koji su bili prisutni uz njega.
Sunan an-Nasa'i · #2036 (Hasan)Alija prenosi priču o nekome ko je tražio oprost za svog umrlog oca; to je povezano s granicama koje navode predaja i Kur'an 9:113.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Poslanik ﷺ upoređuje uputu i znanje s kojima je poslan s kišom koja oživljava zemlju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.