Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2038

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su me Muhammed ibn Selema i Haris ibn Miskin, dok se čitalo pred Ibnul-Kasimom, a ja sam slušao - a ovaj tekst je njegov - od Ibnul-Kasima koji je rekao: Obavijestio me Malik, od Alkame ibn Ebi Alkame, od njegove majke, da je čula Aišu kako kaže:

"Jedne noći Allahov Poslanik ﷺ je ustao, obukao svoju odjeću i izašao. Naredila sam svojoj robinji Beriri da ga prati, pa ga je pratila sve dok nije došao do Bekije. Tu je stajao blizu nje koliko je Allah htio da stoji, a zatim se vratio. Berira se vratila prije njega i obavijestila me, ali mu ništa nisam spomenula sve do jutra. Zatim sam mu to spomenula, pa je rekao: 'Poslan sam stanovnicima Bekije da im klanjam dženazu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Al-Baqi' kako bi se molio za umrle.

Objašnjenje teških riječi
Al-Baqi'

Mezarje u Medini na kojem su ukopani mnogi ashabi i drugi muslimani.

moliti se za njih

Moliti Allaha da oprosti umrlima i podari im milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu jakih predaja zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno posjećivati mezarja i moliti Allaha da oprosti umrlima. Ova konkretna predaja je slaba i zato sama po sebi ne predstavlja osnovu za propisivanje naredbe. Mjerodavne su sahih predaje o posjeti Poslanika ﷺ mezarju Al-Baqi'.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za oprost i milost za umrle članove porodice i druge muslimane.
  2. Posjećuj mezarja s poštovanjem i upućuj dove Allahu, a ne umrlima.
  3. Vjerske propise zasnivaj na jakim predajama i oprezno pristupaj slabim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.