Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2039

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je kazala:

"Kada bi došla noć u kojoj je Poslanik ﷺ boravio kod mene, on bi pred kraj noći izlazio na mezarje El-Beki' i govorio: 'Selam vama, o obitavalište naroda vjernika! Doista smo mi i vi obećani jedni drugima za sutra (Sudnji dan) i međusobno se oslanjamo. Mi ćemo vam se, ako Allah da, uskoro pridružiti. Allahu moj, oprosti stanovnicima Beki'ul-Garkada!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Al-Baqiʿ i molio Allaha za oprost umrlima.

Objašnjenje teških riječi
Al-Baqiʿ al-Gharqad

Poznato medinsko mezarje na kojem su ukopani mnogi ashabi i drugi muslimani.

As-salamu ʿalaykum

Pozdrav sa značenjem: mir neka je s vama.

Pridružit ćemo vam se

Priznanje da će i živi umrijeti i, ako Allah da, pridružiti se umrlima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno posjećivati mezarja, umrle pozdravljati islamskim selamom i moliti Allaha da im oprosti. Predaja također povezuje posjetu mezarju sa sjećanjem na smrt. Četiri sunijske pravne škole priznaju muškarcima pravo na posjećivanje mezarja; o posjetama žena postoje dodatna razilaženja. Dova se upućuje Allahu, a ne umrlima.

Pouke za danas
  1. Posjećuj mezarja ponizno i neka te posjeta podsjeti na prolaznost života.
  2. Kod mezara moli Allaha za oprost i milost umrlima.
  3. Stanovnike mezarja pozdravi prenesenim islamskim selamom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.