Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2059

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ejjub, r.a., prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je izašao nakon zalaska sunca i čuo neki glas, pa je rekao: 'Jevreji se kažnjavaju u svojim kaburovima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čuo je zvuk nakon zalaska sunca i protumačio ga kao kaznu u kaburima.

Objašnjenje teških riječi
kazna u kaburu

Oblik kazne u razdoblju između smrti i proživljenja, koji pripada svijetu nevidljivog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode dokaz o kazni u kaburu i postojanju nevidljivih stvari koje Allah otkriva Svome Poslaniku ﷺ. Izjava spominje Jevreje u ovoj konkretnoj situaciji; ona nije osnova da se bez dokaza izriču sudovi o sudbini pojedinačnih umrlih. Četiri sunijske pravne škole priznaju kaznu u kaburu kao dio vjerovanja u ahiret.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati vjerovanje u ahiret i neka te ono podstakne na iskreno pokajanje i dobra djela.
  2. Uzdržano govori o sudbini pojedinačnih umrlih i drži se onoga čemu podučava pouzdana objava.
  3. Moli Allaha da te zaštiti od kazne u kaburu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.