Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2060

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Durustprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Dureste, rekavši: Prenio nam je Ebu Ismail, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Ebi Kesir da mu je Ebu Seleme prenio od Ebu Hurejre, od Allahovog Poslanika ﷺ, da je običavao govoriti:

"Allahumme inni e'uzu bike min 'azabi-l-kabri, ve e'uzu bike min 'azabi-n-nari, ve e'uzu bike min fitneti-l-mehja ve-l-memati, ve e'uzu bike min fitneti-l-mesihi-d-dedždžali." (Allahu moj, utječem Ti se od kaburske patnje, i utječem Ti se od patnje u Vatri, i utječem Ti se od iskušenja života i smrti, i utječem Ti se od iskušenja Lažnog Mesije Dedždžala.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je utočište kod Allaha od četiri velike kušnje.

Objašnjenje teških riječi
Kaburska kazna

Kazna koja čovjeka može zadesiti u kaburu prije Sudnjeg dana.

Kušnje života i smrti

Iskušenja i teške okolnosti tokom života, kao i kušnje povezane sa smrću i onim što slijedi nakon nje.

Mesih ed-Dedždžal

Veliki varalica koji će, prema islamskim predajama, ljude teško iskušati prije Sudnjeg časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu dovu smatraju poticajem da se od Allaha traži zaštita od kaburske kazne, Vatre i kušnji koje ugrožavaju vjeru. Njene riječi pokazuju da se zaštita od takvih stvari ne traži samo vlastitim trudom nego i iskrenom dovom Allahu. Zato se ova dova preporučuje, između ostalog, u namazu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje namaze i moli Allaha za zaštitu od navedenih kušnji.
  2. Traži utočište kod Allaha kada se suočiš s iskušenjima ili teškim okolnostima.
  3. Nauči značenje ove dove kako bi za zaštitu molio svjesno i iskreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.