Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2062

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Sulejman ibn Davud nas je obavijestio, od Ibn Vehba, koji je rekao: Junus me je obavijestio, od Ibn Šihaba, Urve ibn Zubejr me je obavijestio da je čuo Asmu bint Ebi Bekr kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je ustao i spomenuo iskušenje kojim će čovjek biti iskušan u svome kaburu. Kada je to spomenuo, muslimani su podigli veliku viku koja mi je onemogućila da razumijem govor Allahovog Poslanika ﷺ. Kada se njihova vika stišala, rekla sam čovjeku blizu mene: 'Neka ti Allah podari bereket, šta je Allahov Poslanik ﷺ rekao na kraju svog govora?' On je odgovorio: 'Rekao je: Objavljeno mi je da ćete u svojim kaburovima biti iskušavani iskušenjem koje je blisko iskušenju Dedžala.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kabursko iskušenje je ozbiljno i upoređuje se s iskušenjem Dedždžala.

Objašnjenje teških riječi
Kabursko iskušenje

Ispitivanje i iskušenje koje čovjek prolazi u kaburu nakon smrti.

Dedždžal

Veliki varalica i iskušenje koje će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kabursko iskušenje stvarno i da vjernik može moliti Allaha za postojanost. Poređenje s Dedždžalom naglašava ozbiljnost tog iskušenja; ne znači da su ta dva događaja ista.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme u svojim namazima da moliš Allaha za postojanost i zaštitu od kaburskog iskušenja.
  2. Pažljivo slušaj vjerske pouke i zatraži pojašnjenje kada ne razumiješ dobro izgovorene riječi.
  3. Pripremaj se za Ahiret težeći iskrenom vjerovanju i dobrim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.