Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2064

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Prijevod

Sulejman ibn Davud nam je prenio od Ibn Vehba, koji je rekao: Junus me je obavijestio od Ibn Šihaba, koji je kazao: Urva mi je ispričao da je Aiša rekla:

"Ušao mi je Allahov Poslanik ﷺ dok je kod mene bila jedna Jevrejka koja je govorila: 'Vi ćete biti iskušavani u svojim grobovima.' Allahov Poslanik ﷺ se uznemirio i rekao: 'Samo će Jevreji biti iskušavani.'" Aiša je rekla: "Prošlo je nekoliko noći, a zatim je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Objavljeno mi je da ćete vi biti iskušavani u svojim grobovima.'" Aiša je rekla: "Nakon toga sam čula kako Allahov Poslanik ﷺ traži utočište od kaburske patnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Objava je potvrdila ispit u kaburu, a Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od njega.

Objašnjenje teških riječi
Ispit u kaburu

Ispitivanje i iskušenje koje čovjek prolazi u kaburu nakon smrti.

Tražiti utočište

Moliti Allaha za zaštitu od zla i kazne.

Objava

Poruka koju je Allah obznanio Svome Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ispit u kaburu odnosi i na muslimansku zajednicu te da je Poslanik ﷺ to potvrdio kao objavu tek nakon što je to prethodno negirao. Predaja naglašava da od Allaha treba tražiti zaštitu od kaburske kazne. Četiri sunijske pravne škole uvrštavaju traženje zaštite od te kazne među dove koje se uče u namazu.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati ispit u kaburu i moli Allaha da te zaštiti od njega.
  2. Slijedi ono čemu je Poslanik ﷺ podučio nakon objave i uvrsti njegove dove u svoj namaz.
  3. Pažljivo se odnosi prema vjerskim predajama i dopusti da te objava vodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.