Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2066

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad, od Ebu Muavije, od El-A'meša, od Šekika, od Mesruka, od Aiše, r.a.: Ušla je jedna Židovka kod nje i zatražila nešto, pa joj je Aiša to poklonila. Židovka tada reče:

"Neka te Allah sačuva kaburske patnje!" Aiša, r.a., kaže: "To mi je palo na pamet i uznemirilo me sve dok nije došao Allahov Poslanik ﷺ, pa sam mu to spomenula. On reče: 'Oni se zaista kažnjavaju u svojim kaburovima kaznom koju čuju i životinje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrđuje da ljudi bivaju kažnjeni u svojim kaburima.

Objašnjenje teških riječi
Kazna u kaburu

Kazna koju čovjek trpi u kaburu nakon smrti, a prije Sudnjeg dana.

Nevidljivo

Stvarnosti koje ljudi ne mogu spoznati običnim čulima i koje su poznate putem objave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ovu predaju kao dokaz za kaznu u kaburu i ubrajaju je u pitanja nevidljivog koja se prihvataju na osnovu objave. Iskaz da životinje čuju kaznu potvrđuje da njihovo opažanje nije isto kao ljudsko. Predaja ne daje osnovu za prosuđivanje sudbine određene umrle osobe.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati ono što objava uči o životu poslije smrti, čak i kada je izvan domašaja tvojih čula.
  2. Potraži pouzdano znanje kada te zaokuplja iskaz o pitanjima vjere.
  3. Moli Allaha da te zaštiti od kazne u kaburu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.