Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2082

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, od Sufjana, koji je rekao: Obavijestio me je El-Mugira ibn En-Nu'man, od Se'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ljudi će na Sudnjem danu biti proživljeni goli i neobrezani. Prvi stvor koji će biti odjeven jeste Ibrahim, alejhis-selam." Zatim je proučio: {"Kao što smo započeli prvo stvaranje, tako ćemo ga ponoviti."}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu svi će biti okupljeni goli, a Ibrahim će prvi biti odjeven.

Objašnjenje teških riječi
Goli

Okupljeni bez odjeće na Sudnjem danu.

Neobrezani

U prvobitnom tjelesnom stanju u kojem se rađa svaki čovjek.

Okupljeni

Sabrani da stanu pred Allaha i polože račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ovaj opis razumiju kao stvarni događaj na Sudnjem danu. Ljudi će biti proživljeni u svom prvobitnom stanju; prvi koji će potom dobiti odjeću bit će Ibrahim ﷺ. Navedeni kur'anski ajet naglašava da Allah ponovno vraća stvorenja u život. Predaja spominje ovu počast Ibrahimu, ali ne pruža osnovu da se iz nje izvodi opći poredak u svim aspektima poslanstva.

Pouke za danas
  1. Pripremaj se za susret s Allahom tako što ćeš svakodnevno preispitivati svoja djela i namjere.
  2. Neka te vjerovanje u proživljenje podstakne da ispravljaš nepravdu i lijepo postupaš prema drugima.
  3. Pažljivo čitaj kur'anske ajete o proživljenju i poveži njihovu poruku sa svojim današnjim izborima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.