Sunan an-Nasa'i, hadis 2083
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ " لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ " .
Obavijestio me Amr b. Osman i rekao: Prenio nam je Bekijja, pa je rekao: Obavijestio me Zubejdi, pa je rekao: Obavijestio me Zuhri, od Urve, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ljudi će na Sudnjem danu biti proživljeni bosi, goli i neobrezani." Aiša, r.a., upita: "A šta je sa stidnim mjestima?" On ﷺ odgovori: "Svaki čovjek će toga dana imati dovoljno brige koja će ga okupirati da ne obraća pažnju na druge."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Sudnjem danu svako će biti zaokupljen vlastitom sudbinom.
Ljudi će biti proživljeni bez obuće, odjeće i obrezivanja, onako kako su došli na svijet.
Dijelovi tijela koje prema islamskim propisima treba pokriti.
Ozbiljnost toga Dana i polaganje računa svakog pojedinca ostavljaju malo prostora za obraćanje pažnje na druge.
Učenjaci objašnjavaju da će se proživljenje dogoditi bez dunjalučke odjeće i ukrasa. Izjava da će svako biti zaokupljen vlastitom stvari objašnjava zašto ljudi tada neće gledati golotinju drugih: pažnja će im biti usmjerena na vlastitu sudbinu i polaganje računa. Predaja tako naglašava i stvarnost proživljenja i ličnu odgovornost pred Allahom.
- Pripremaj se za vlastito polaganje računa tako što ćeš svakodnevno preispitivati svoja djela i kajati se.
- Ne daj da te zavara vanjski izgled: na Ahiretu su važni vjera i djela.
- Ophodi se prema drugima dostojanstveno i pokrivaj njihove mahane, kao što se nadaš da će Allah pokriti tvoje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.