Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 212

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je kazala: Fatima bint Ebi Hubajš došla je kod Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:

"Ja sam žena koja ima istihazu (nemjesečno krvarenje) i nikada ne postanem čista. Trebam li prestati klanjati namaz?" On ﷺ je odgovorio: "Ne, to je samo krv iz vene, a nije menstruacija. Kada ti nastupi menstruacija, prestani klanjati namaz, a kada prođe, operi krv sa sebe i klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istiḥāḍah nije menstruacija i ne sprečava obavljanje namaza.

Pozadina i povod

Fāṭimah bint Abī Ḥubaysh upitala je Poslanika ﷺ da li zbog neprekidnog krvarenja treba izostaviti namaz.

Objašnjenje teških riječi
Istiḥāḍah

Vaginalno krvarenje izvan menstruacije.

Vena

Naziv za krvarenje koje nije menstruacija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se na istiḥāḍah ne primjenjuju ista pravila kao na menstruaciju: tokom uobičajene menstruacije žena ne obavlja namaz, ali po njenom završetku spere krv sa sebe i ponovo klanja. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila čišćenja i abdesta kod neprekidnog krvarenja; praktične pojedinosti se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Nemoj izostavljati namaz zbog krvarenja koje se javlja izvan menstruacije; pitaj kvalificiranog učenjaka o pravilima koja važe za tvoju situaciju.
  2. Bilježi svoj menstrualni ciklus kako bi ga pažljivo razlikovala od neprekidnog krvarenja.
  3. Operi krv i, ako krvarenje ne prestaje, slijedi upute za čišćenje koje važe za tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.