Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 213

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Njegov otac, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu'be, od Abdurrahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha: Da je jedna žena imala istihadu u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, pa joj je rečeno da je to tvrdokorna žila. Naređeno joj je da odgodi podne i požuri ikindiju, te da za obje obavi jedno kupanje (gusul), da odgodi akšam i požuri jaciju, te da za obje obavi jedno kupanje, i da za sabah-namaz obavi jedno kupanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze jedan gusul može olakšati obavljanje dvije molitve.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda, koje se ne tretira kao menstruacija.

Uporno krvarenje iz vene

Naziv za neprekidno krvarenje koje nije uobičajena menstruacija.

Gusul

Obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz za propis koji olakšava obavljanje namaza u slučaju dugotrajne istihaze. Navedeno spajanje vremena namaza i jedan gusul za spojene namaze ne primjenjuju svi pravnici na isti način; pravne škole detaljno razmatraju propise o čišćenju i namazu kod istihaze i razlikuju se u pogledu tačnih obaveza. Predaja u najmanju ruku uči da neprekidno krvarenje samo po sebi ne isključuje ženu iz namaza.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te neprekidno krvarenje obeshrabri od obavljanja namaza; pitaj stručnog učenjaka o propisima koji se odnose na tvoju situaciju.
  2. U slučaju istihaze posavjetuj se s pouzdanim učenjakom o primjeni propisa o čišćenju i vremenima namaza prema tvojoj pravnoj školi.
  3. Islamski propisi uzimaju u obzir dugotrajna tjelesna stanja i pružaju praktične olakšice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.