Sunan an-Nasa'i, hadis 2122
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
Obavijestio nas je Amr ibn Ali i rekao: Prenio nam je Jahja i rekao: Prenio nam je Ubejdullah i rekao: Obavijestio me je Nafi', od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ne postite dok ga ne vidite i ne prekidajte post dok ga ne vidite, a ako vam bude zaklonjeno, onda dopunite broj dana.".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Započni i završi ramazan na osnovu viđenja mladog mjeseca.
Uočavanje mladog mjeseca koji označava početak ili kraj mjeseca.
Mjesec nije vidljiv zbog oblačnosti ili neke druge prepreke.
Učenjaci arapsku formulaciju tumače u vezi s drugim predajama o upotpunjavanju mjeseca na trideset dana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da post u ramazanu počinje kada se vidi mladi mjesec, a završava nakon viđenja mjeseca ševvala. Ako mjesec nije vidljiv zbog oblačnosti, prema tumačenju četiri sunijske pravne škole primjenjuje se pravilo da se prethodni mjesec upotpuni na trideset dana; kalendar se, dakle, ne zasniva na nepotvrđenom viđenju.
- Za početak i kraj ramazana slijedi pouzdano i priznato viđenje mjeseca.
- Ako mjesec nije vidljiv, drži se pravila učenjaka i upotpuni mjesec na trideset dana.
- Ne iznosi kategoričan sud o nesigurnom viđenju mlađaka bez pouzdane osnove.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.