Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2122

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali i rekao: Prenio nam je Jahja i rekao: Prenio nam je Ubejdullah i rekao: Obavijestio me je Nafi', od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ne postite dok ga ne vidite i ne prekidajte post dok ga ne vidite, a ako vam bude zaklonjeno, onda dopunite broj dana.".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni i završi ramazan na osnovu viđenja mladog mjeseca.

Objašnjenje teških riječi
viđenje

Uočavanje mladog mjeseca koji označava početak ili kraj mjeseca.

skriven

Mjesec nije vidljiv zbog oblačnosti ili neke druge prepreke.

procijenite ga

Učenjaci arapsku formulaciju tumače u vezi s drugim predajama o upotpunjavanju mjeseca na trideset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da post u ramazanu počinje kada se vidi mladi mjesec, a završava nakon viđenja mjeseca ševvala. Ako mjesec nije vidljiv zbog oblačnosti, prema tumačenju četiri sunijske pravne škole primjenjuje se pravilo da se prethodni mjesec upotpuni na trideset dana; kalendar se, dakle, ne zasniva na nepotvrđenom viđenju.

Pouke za danas
  1. Za početak i kraj ramazana slijedi pouzdano i priznato viđenje mjeseca.
  2. Ako mjesec nije vidljiv, drži se pravila učenjaka i upotpuni mjesec na trideset dana.
  3. Ne iznosi kategoričan sud o nesigurnom viđenju mlađaka bez pouzdane osnove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.