Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2123

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ spomenuo je mlađak i rekao: 'Kada ga ugledate, postite, a kada ga ponovo ugledate, prestanite postiti. Ako vam bude zaklonjen (oblacima), onda brojite trideset dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započnite i završite ramazan prema viđenju mlađaka.

Objašnjenje teških riječi
hilal

Mlađak koji označava početak lunarnog mjeseca.

skriven

Mjesec se ne vidi, naprimjer kada ga oblaci zaklone od pogleda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se početak i kraj ramazana utvrđuju viđenjem mlađaka. Ako mjesec nije vidljiv, prethodni mjesec se upotpunjava na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo pravilo; one razmatraju i, između ostalog, uslove za posmatranje mjeseca te pitanje važi li viđenje i za druga područja.

Pouke za danas
  1. Pri započinjanju i završetku ramazana slijedite priznato viđenje mjeseca i smjernice svoje zajednice.
  2. Ako mlađak nije vidljiv zbog oblačnosti, upotpunite tekući mjesec na trideset dana.
  3. Ne dopustite da sumnje u vezi s kalendarom dovedu do podjela; tražite jasnoću od pouzdanih vjerskih autoriteta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.