Sunan an-Nasa'i, hadis 2121
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ spomenuo ramazan i rekao:
"Ne postite dok ne vidite mlađak, i ne prekidajte post dok ga ne vidite. A ako vam bude zaklonjeno (oblačno), onda upotpunite broj (trideset dana šabana)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Započnite i završite ramazan na osnovu viđenja mlađaka.
Mlađak koji označava početak islamskog mjeseca.
Odredite trajanje mjeseca kada se mjesec ne vidi zbog oblaka; dodatno objašnjenje nalazi se u drugim predajama.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i završetak ramazana utvrđuju viđenjem mlađaka. Ako se mjesec ne vidi, dodatne predaje objašnjavaju da se prethodni mjesec upotpunjuje na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole prihvataju viđenje mjeseca kao osnovu; razlikuju se, između ostalog, u pogledu geografskog područja na koje se viđenje odnosi i uslova za njegovo prihvatanje.
- Pri određivanju početka i završetka ramazana slijedite viđenje mjeseca koje utvrde pouzdani vjerski autoriteti.
- Kada se mjesec ne vidi zbog oblaka, odluku zasnivajte na prihvaćenom tumačenju poslaničke smjernice.
- Izbjegavajte vlastita nagađanja i o razlikama u vezi s viđenjem mjeseca razgovarajte znalački i s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.