Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2124

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Postite kada ga (mladi mjesec) vidite i prestanite postiti kada ga vidite, a ako vam bude zaklonjen (oblacima ili sl.), onda dopunite broj na trideset dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započnite i završite ramazan na osnovu viđenja mlađaka.

Objašnjenje teških riječi
Vidite ga

To znači da se vidi mlađak ramazana kako bi se započeo post, a mlađak ševvala kako bi se post završio.

Zaklonjen

Mjesec se ne vidi zbog oblaka ili neke druge prepreke.

Upotpunite broj do trideset

Kada mlađak nije vidljiv, računajte tekući mjesec kao mjesec od trideset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i kraj ramazana određuju viđenjem mlađaka. Ako se zbog oblaka ne vidi, tekući mjesec upotpunjava se na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo načelo; pojedinosti o svjedočenju i primjeni kada je mlađak viđen na drugom mjestu razlikuju se.

Pouke za danas
  1. Početak i kraj ramazana određujte prema viđenju mlađaka, u skladu sa smjernicama svoje zajednice.
  2. Ako mlađak nije vidljiv, upotpunite tekući mjesec na trideset dana.
  3. Vjerske objave usaglašavajte s mjerodavnim učenjacima i pouzdanim predstavnicima zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.