Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2131

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Nasr ibn Ali el-Džehdami, od Abdul-A'le, koji je rekao: Prenio nam je Ma'mer, od ez-Zuhrija, od Urve, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ se zakleo da neće ulaziti kod svojih žena mjesec dana. Prošlo je dvadeset i devet dana pa sam rekla: 'Zar se nisi zakleo da ćeš ostati mjesec dana? Ja sam izbrojala dvadeset i devet dana.' Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Mjesec ima dvadeset i devet dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, lunarni mjesec traje dvadeset devet ili trideset dana.

Objašnjenje teških riječi
zakleo se

Poslanik ﷺ zakleo se da mjesec dana neće prilaziti svojim suprugama.

mjesec

Mjesec islamskog lunarnog kalendara traje dvadeset devet ili trideset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lunarni mjesec ne traje uvijek trideset dana: i dvadeset devet dana može činiti puni mjesec. Računanje se ravna prema utvrđenom islamskom kalendaru, a ne prema pretpostavci da svaki mjesec ima trideset dana. Predaja opisuje zakletvu Poslanika ﷺ, ali sama po sebi ne daje cjelovit prikaz propisa o zakletvama; oni se razmatraju zajedno s drugim dokazima.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju islamskih datuma imaj na umu da mjeseci mogu trajati dvadeset devet ili trideset dana.
  2. Važne dane posta provjeravaj na osnovu pouzdanih obavještenja o početku i završetku mjeseca.
  3. Mirno razgovarajte o porodičnim dogovorima i razjasnite šta se pod vremenskom odrednicom poput „mjesec dana“ podrazumijeva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.