Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2130

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne postite prije ramazana! Postite kada vidite mlađak i prestanite postiti kada ga vidite, a ako vam oblaci zaklone pogled, onda upotpunite trideset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni i završi ramazan na osnovu viđenja mlađaka.

Objašnjenje teških riječi
ru’yah

Viđenje ili opažanje mlađaka.

upotpuni trideset

Neka tekući islamski mjesec traje trideset dana ako mlađak nije vidljiv zbog oblaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se početak i kraj ramazana utvrđuju opažanjem mjeseca. Ako se mjesec ne može vidjeti zbog oblaka, mjesec koji počinje ili se završava upotpunjava se na trideset dana. Pravni mezhebi raspravljaju i o pravilima svjedočenja te o tome da li opažanje važi i za druge krajeve; sam tekst naglašava opažanje i upotpunjavanje trideset dana.

Pouke za danas
  1. Za početak i kraj ramazana slijedi pouzdano opažanje mjeseca prema smjernicama svoje zajednice.
  2. Ako mjesec nije vidljiv zbog oblaka, upotpuni mjesec na trideset dana umjesto da se oslanjaš na pretpostavke.
  3. Nemoj iz predostrožnosti započinjati obavezni post prije ramazana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.