Sunan an-Nasa'i, hadis 2137
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ .
Preneseno nam je da je Muhammed ibn Sa'd ibn Ebu Vekkas rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Mjesec je ovako, ovako i ovako.'" (Jedan od prenosilaca) Muhammed ibn Ubejd je tri puta pljesnuo rukama da to pokaže, a zatim je treći put savio palac lijeve ruke. Jahja ibn Sa'id je upitao Ismaila: "Je li to od tvog oca?" On je odgovorio: "Ne."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pojasnio je da lunarni mjesec traje 29 ili 30 dana.
Poslanik ﷺ brojao je na prste: tri puta po deset označava trideset dana; pri trećem brojanju prenosilac je savio palac, čime je označio dvadeset devet.
Mjesec prema islamskom lunarnom kalendaru, koji traje 29 ili 30 dana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da islamski mjesec može imati i 29 i 30 dana. Brojanje na prste pojašnjava oba broja; pri određivanju početka ramazana i ševvala primjenjuju se pravila o posmatranju mlađaka. Pravne škole razmatraju dodatne uslove za to određivanje, ali ova predaja sama po sebi ne daje osnovu da se mjesec uvijek određuje istim, fiksnim brojem dana.
- U islamskom kalendaru računaj na mjesece od 29 i od 30 dana.
- Za početak i kraj ramazana slijedi pouzdanu objavu nadležne zajednice.
- Vjerske smjernice objašnjavaj jasno kako bi drugi dobro razumjeli njihovo značenje.
Ova predaja također navodi dužinu mjeseca i mogućnost da mjesec traje 29 dana.
Sunan an-Nasa'i · #2136 (Sahih)Ovaj lanac prenosi istu osnovnu poruku i povezuje brojanje s predajom Saʿda ibn Abī Waqqāṣa.
Sunan an-Nasa'i · #2138 (Sahih Isnaad)Ova predaja nadovezuje se na temu lunarnog mjeseca koji ne traje uvijek trideset dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.