Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2136

Prenosi Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ismaila, od Muhammeda ibn Sa'da, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Mjesec je ovako, ovako i ovako" – misleći na dvadeset devet dana. Jahja ibn Se'id i drugi prenijeli su ovo od Ismaila, od Muhammeda ibn Sa'da, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da lunarni mjesec može imati i 29 dana.

Objašnjenje teških riječi
Mjesec je ovakav, ovakav i ovakav

Ove riječi odnose se na broj dana lunarnog mjeseca; objašnjenje predaje kaže da se ovdje misli na 29 dana.

Lunarni mjesec

Mjesec koji se određuje prema mjesečevim mijenama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da islamski lunarni mjesec može trajati 29 dana i da ne traje uvijek 30 dana. Predaja izričito navodi ovo trajanje; pravila za utvrđivanje početka i završetka mjeseca razmatraju se zajedno s drugim predajama.

Pouke za danas
  1. Pri planiranju ramazana imaj na umu da lunarni mjesec može trajati 29 ili 30 dana.
  2. Početak i završetak posta zasnivaj na pouzdanim islamskim smjernicama za utvrđivanje mjeseca.
  3. Pažljivo dijeli kalendarske informacije i jasno razlikuj očekivani datum od potvrđenog datuma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.