Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2139

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ubejdullah ibn Fedala ibn Ibrahim mi je kazao: Muhammed nas je obavijestio i rekao: Muavija nam je prenio hadis. Također, Ahmed ibn Muhammed ibn Mugira mi je kazao: Osman ibn Said nam je prenio hadis od Muavije - a ovaj tekst je njegov - od Jahje ibn Ebi Kesira, da mu je Ebu Selema kazao kako je čuo Abdullaha - sina Omerovog - da kaže:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Mjesec ima dvadeset i devet dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesec po lunarnom kalendaru može imati dvadeset devet dana.

Objašnjenje teških riječi
mjesec

Mjesec po islamskom lunarnom kalendaru, čije trajanje određuju mjesečeve mijene.

dvadeset devet dana

Lunarni mjesec može završiti nakon 29 dana; sljedeći mjesec tada počinje kada se utvrdi početak novog mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izreku tumače zajedno s predajama koje ukazuju na to da lunarni mjesec može trajati i trideset dana. To, dakle, ne znači da svaki mjesec traje tačno 29 dana. Pri određivanju ramazana i ševvala važna su pravila o posmatranju mlađaka i upotpunjavanju mjeseca do trideset dana; pravne škole u fikhu razmatraju njihovu preciznu primjenu.

Pouke za danas
  1. U islamskom kalendaru uzmi u obzir lunarne mjesece od 29 i od 30 dana.
  2. Pri određivanju početka i kraja ramazana slijedi priznate smjernice svoje zajednice i nadležnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.