Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2156

Prenosi Zaid bin Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Zaid bin Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Halid, koji je rekao: Prenio nam je Hišam, koji je rekao: Prenio nam je Katade, od Enesa, od Zejd ibn Sabita, koji je rekao:

"Jeli smo sehur sa Allahovim Poslanikom ﷺ, a zatim smo ustali na namaz." Ja (jedan od prenosilaca) sam upitao: "Navodi se da je Enes rekao: 'Koliko je vremena prošlo između toga?'" On je odgovorio: "Onoliko koliko je potrebno čovjeku da prouči pedeset ajeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ jeo je sehur, a zatim otišao na namaz; između toga proteklo je vremena koliko je potrebno za učenje pedeset ajeta.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede prije zore tokom mjeseca posta.

Pedeset ajeta

Oznaka vremena između obroka i namaza, procijenjenog prema vremenu potrebnom za učenje pedeset kur'anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odgoditi sehur do blizu zore, ali ne započinjati post jelom ili pićem nakon nastupa zore. Spominjanje pedeset ajeta približno označava vrijeme između sehura i namaza; to nije fiksno trajanje koje važi u svakoj situaciji. Četiri sunijske pravne škole priznaju preporučenost sehura i važnost pridržavanja utvrđenih vremena namaza.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj sehur tako da ga završiš na vrijeme za sabah-namaz.
  2. Uzmi sehur kao dio poslaničkog sunneta, čak i kada možeš pojesti ili popiti samo malo.
  3. Vrijeme prije namaza iskoristi za smireni ibadet, poput učenja Kur'ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.