Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2157

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebul-Eš'es, koji je rekao: Prenio nam je Halid, koji je rekao: Prenio nam je Sa'id, od Katade, od Enesa, radijallahu anhu, koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ i Zejd bin Sabit su uzeli sehur, a zatim su ustali i klanjali sabah-namaz." Upitali smo Enesa: "Koliko je vremena prošlo između završetka njihovog jela i stupanja u namaz?" Odgovorio je: "Onoliko koliko je čovjeku potrebno da prouči pedeset ajeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ jeo je sehur i ubrzo nakon toga započeo sabah-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede prije svitanja kao priprema za post.

Subh

Obavezni jutarnji namaz, čije vrijeme počinje nastupanjem prave zore.

Pedeset ajeta

Vremenska odrednica: pauza je trajala otprilike koliko i učenje pedeset kur'anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo sehur uzeti kasno, blizu nastupa zore, a zatim jutarnji namaz klanjati na vrijeme. Spominjanje pedeset ajeta daje približnu mjeru proteklog vremena, a ne fiksnu mjeru za svaki dan ili mjesto. Sunijske pravne škole smatraju sehur preporučenim; post ostaje valjan i ako neko obrok uzme ranije.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj sehur tako da završiš s jelom prije nastupa zore.
  2. Neka sehur bude svjesno prakticiran sunnet, čak i ako možeš pojesti ili popiti samo malo.
  3. Nakon sehura ostavi dovoljno vremena da se pripremiš i klanjaš sabah-namaz na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.