Sunan an-Nasa'i, hadis 2155
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Zayd ibn Thabit
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Prenio nam je Veki', rekao je: Prenio nam je Hišam, od Katade, od Enesa, od Zejd ibn Sabita, koji je rekao: Sehurili smo s Allahovim Poslanikom ﷺ, a zatim smo ustali na namaz. Upitao sam: 'Koliko je vremena prošlo između toga?' Odgovorio je: 'Onoliko koliko je čovjeku potrebno da prouči pedeset ajeta.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je uzimao sehur kratko prije sabah-namaza.
Obrok koji se jede prije početka posta ujutro.
Oznaka za vrijeme potrebno da se prouči pedeset ajeta iz Kur'ana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odgoditi sehur do blizu zore, ali ne preći početak posta. Spominjanje pedeset ajeta označava određeno trajanje i ne propisuje fiksan broj minuta. Pravni mezhebi priznaju preporučenost sehura; tačno vrijeme određuje nastupanje zore.
- Uzmi sehur pred kraj noći, ali završi obrok prije nastupanja zore.
- Iskoristi sehur kao svjesnu pripremu za post i sabah-namaz.
- Spominjanje pedeset ajeta shvati kao vremensku odrednicu, a ne kao obavezno učenje.
Ova sahih predaja također navodi da je Zejd ibn Thābit uzimao sehur s Poslanikom ﷺ, a zatim ustajao na namaz.
Sunan an-Nasa'i · #2157 (Sahih)Ova predaja od Enesa opisuje isti kratak vremenski razmak između sehura i namaza.
Sunan an-Nasa'i · #2153 (Sahih Isnaad)Ovaj sahih lanac spada u predaje o vremenu sehura i pruža dodatni kontekst za ovu temu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.