Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2158

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Atijje je rekao: Rekao sam Aiši: 'Među nama su dvojica ashaba Vjerovjesnika ﷺ; jedan od njih požuruje iftar i odgađa sehur, a drugi odgađa iftar i požuruje sehur.' Ona je upitala: 'Ko je taj koji požuruje iftar i odgađa sehur?' Rekao sam: 'Abdullah ibn Mesud.' Ona je rekla: 'Tako je postupao Allahov poslanik ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je rano prekidao post i odgađao sehur.

Objašnjenje teških riječi
Iftar

Prekidanje posta nakon zalaska sunca.

Sehur

Obrok prije nastupanja zore.

Požurivanje s iftarom

Prekidanje posta čim sunce zađe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučena praksa ne odgađati iftar bez potrebe nakon zalaska sunca i odgoditi sehur do vremena blizu zore, uz uslov da se s jelom i pićem prestane prije njenog nastupanja. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj sunnet; odgađanje ne znači da se jede nakon nastupa zore.

Pouke za danas
  1. Prekini post nakon zalaska sunca, bez nepotrebnog odgađanja obroka.
  2. Isplaniraj sehur tako da ga možeš odgoditi do vremena blizu zore.
  3. Slijedi sunnet vodeći računa o utvrđenom vremenu nastupanja zore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.