Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2160

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Atijje rekao:

"Ja i Mesruk smo ušli kod Aiše, pa joj je Mesruk rekao: 'Dvojica su ashaba Allahovog Poslanika ﷺ, obojica ne propuštaju činiti dobro, ali jedan od njih odgađa namaz i iftar, a drugi požuruje s namazom i iftarom.' Aiša upita: 'Koji od njih dvojice požuruje s namazom i iftarom?' Mesruk odgovori: 'To je Abdullah ibn Mes'ud.' Tada Aiša reče: 'Tako je postupao i Allahov Poslanik ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša potvrđuje da je Poslanik ﷺ požurivao namaz i iftar.

Objašnjenje teških riječi
Iftar

Prekidanje posta nakon zalaska sunca.

Požurivanje

Ne odgađati namaz i prekid posta bez potrebe, već ih obaviti na vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo prekinuti post odmah nakon zalaska sunca i ne odgađati večernji namaz bez potrebe. Aišin odgovor pokazuje da je praksa Abdullaha ibn Mes'uda bila u skladu s praksom Poslanika ﷺ. Spominjanje dvojice ashaba koji su obojica tražili ono što je dobro naglašava da dobre namjere ne znače da svaki postupak jednako dobro slijedi sunnet.

Pouke za danas
  1. Prekini post čim sunce zađe; ne odgađaj iftar bez razloga.
  2. Obavi večernji namaz na vrijeme i slijedi sunnet Poslanika ﷺ.
  3. Razlike procjenjuj uz uvažavanje dobrih namjera i traži praksu koju sunnet najbolje potvrđuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.