Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2161

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Atijje rekao:

"Ja i Mesruk smo ušli kod Aiše i rekli joj: 'O majko pravovjernih, dva čovjeka od ashaba Muhammeda ﷺ – jedan od njih požuruje s iftarom i požuruje s namazom, a drugi odgađa iftar i odgađa namaz.' Ona upita: 'Koji od njih dvojice požuruje s iftarom i namazom?' Rekosmo: 'Abdullah ibn Mesud.' Ona reče: 'Tako je postupao Allahov Poslanik ﷺ.' A onaj drugi bio je Ebu Musa, radijallahu anhuma."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša potvrđuje da je Poslanik ﷺ prekidao post po zalasku sunca, a zatim se ubrzo molio.

Objašnjenje teških riječi
Iftar

Prekidanje posta po zalasku sunca.

Abdullah ibn Mes'ud

Ashab Poslanika ﷺ koji je, prema Aiši, slijedio njegovu praksu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo prekinuti post čim sunce zađe i ne odgađati večernju molitvu bez potrebe. Prednost ove prakse zasniva se na primjeru Poslanika ﷺ; hadis ne kaže da molitvu treba obaviti u žurbi ili bez pažnje.

Pouke za danas
  1. Prekini post kada sunce zađe, bez nepotrebnog odgađanja.
  2. Obavi večernju molitvu na vrijeme, uz smirenost i pažnju.
  3. Slijedi sunnet Poslanika pažljivo, a ne u žurbi koja narušava kvalitet molitve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.