Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2162

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Mensur, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdur-Rahman, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, od Abdul-Hamida, pratioca Zijadijevog, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn El-Harisa kako prenosi od jednog čovjeka među ashabima Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Ušao sam kod Vjerovjesnika ﷺ dok je uzimao sehur, pa je rekao: 'Zaista je to blagoslov koji vam je Allah podario, zato ga nemojte izostavljati.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naziva sehur blagoslovom i podstiče da se ne zanemaruje.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede prije zore tokom posta.

Blagoslov

Dobro i korist koje Allah daruje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sehur preporučeni sunnet: Poslanik ﷺ pohvalio ga je kao blagoslov i podsticao da se ne izostavlja. Ovaj podsticaj ne čini sehur obaveznim; post ostaje ispravan ako ga neko izostavi.

Pouke za danas
  1. Uzmi jednostavan sehur prije zore, čak i ako možeš pojesti ili popiti samo malo.
  2. Isplaniraj večer tako da se na vrijeme probudiš za sehur.
  3. Gledaj na sehur kao na sunnet i blagoslov, a ne kao na uslov za ispravnost posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.