Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2166

Prenosi Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
  4. 4Njegov otac, Ulaأَبِيهِ
  5. 5Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr ibn el-As je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Razlika između našeg posta i posta sljedbenika Knjige jeste sehur."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sehur razlikuje post muslimana od posta sljedbenika Knjige.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede prije zore s namjerom da se posti.

Sljedbenici Knjige

Naziv za jevreje i kršćane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sehur preporučeni dio posta i prepoznatljiva razlika u odnosu na postnu praksu sljedbenika Knjige. Ove riječi ne čine sehur uvjetom valjanosti posta: onaj ko ne jede i dalje može valjano postiti. Pravne škole priznaju da je sehur preporučen; razlika je prvenstveno u naglašavanju slijeđenja ove poslaničke prakse.

Pouke za danas
  1. Pojedi nešto prije zore kao sehur i tako slijedi praksu Poslanika ﷺ.
  2. Smatraj sehur preporučenim djelom, a ne uvjetom valjanosti posta.
  3. Neka priprema za post bude svjesno djelo ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.