Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2167

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ ‏"‏ يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: U vrijeme sehura Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:

"O Enese, želim postiti, daj mi nešto da pojedem." Donio sam mu hurme i posudu s vodom, a to je bilo nakon što je Bilal proučio ezan. Tada je rekao: "O Enese, potraži nekoga da jede sa mnom." Pozvao sam Zejd ibn Sabita, koji je došao i rekao: "Popio sam šerbe od sevika i želim postiti." Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "I ja želim postiti." Zatim je s njim jeo sehur, potom je ustao i klanjao dva rekata, a zatim je izašao na namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prije posta uzeo jednostavan sehur od hurmi i vode.

Objašnjenje teških riječi
sehur

Obrok ili jelo i piće prije zore, kao priprema za post.

sawīq

Jednostavno piće ili kaša od prženog žitnog brašna.

rak‘ahs

Jedinice islamske molitve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sehur dozvoljena i preporučena priprema za post te da je jednostavna hrana, poput hurmi i vode, dovoljna. Ovaj susret također pokazuje da je Poslanik ﷺ pozivao ashabe da jedu zajedno. Budući da je Bilal već proučio ezan, ali u tekstu nije utvrđeno da li je zora nastupila, ova predaja sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo o jelu nakon ezana; granica za jelo i piće jeste nastupanje zore.

Pouke za danas
  1. Neka tvoj sehur bude jednostavan: hurme i voda mogu biti dovoljni.
  2. Isplaniraj obrok tako da završiš s jelom i pićem prije nastupanja zore.
  3. Kada se ukaže prilika, neka sehur bude i trenutak zajedništva i gostoprimstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.