Sunan an-Nasa'i, hadis 2167
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ " يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا " . فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ " يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي " . فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ " . فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
Enes, r.a., prenosi: U vrijeme sehura Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:
"O Enese, želim postiti, daj mi nešto da pojedem." Donio sam mu hurme i posudu s vodom, a to je bilo nakon što je Bilal proučio ezan. Tada je rekao: "O Enese, potraži nekoga da jede sa mnom." Pozvao sam Zejd ibn Sabita, koji je došao i rekao: "Popio sam šerbe od sevika i želim postiti." Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "I ja želim postiti." Zatim je s njim jeo sehur, potom je ustao i klanjao dva rekata, a zatim je izašao na namaz.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je prije posta uzeo jednostavan sehur od hurmi i vode.
Obrok ili jelo i piće prije zore, kao priprema za post.
Jednostavno piće ili kaša od prženog žitnog brašna.
Jedinice islamske molitve.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sehur dozvoljena i preporučena priprema za post te da je jednostavna hrana, poput hurmi i vode, dovoljna. Ovaj susret također pokazuje da je Poslanik ﷺ pozivao ashabe da jedu zajedno. Budući da je Bilal već proučio ezan, ali u tekstu nije utvrđeno da li je zora nastupila, ova predaja sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo o jelu nakon ezana; granica za jelo i piće jeste nastupanje zore.
- Neka tvoj sehur bude jednostavan: hurme i voda mogu biti dovoljni.
- Isplaniraj obrok tako da završiš s jelom i pićem prije nastupanja zore.
- Kada se ukaže prilika, neka sehur bude i trenutak zajedništva i gostoprimstva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.