Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2171

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sawada ibn Hanzalaسَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالاً مَادًّا يَدَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn Gejlan nas je obavijestio i rekao: Ebu Davud nam je prenio hadis i rekao: Šu'ba nam je prenio, Sevada ibn Hanzala nas je obavijestio i rekao: Čuo sam Semuru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Neka vas Bilalov ezan ne zavara, niti ova bjelina, sve dok zora ne svane ovako i ovako' – misleći na to da se širi horizontalno. Ebu Davud je rekao: 'Raširio je obje ruke desno i lijevo, pružajući ih kao znak.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post počinje s nastupanjem prave zore, a ne pojavom ranog jutarnjeg svjetla.

Objašnjenje teških riječi
Bilalov ezan

Poziv na namaz koji je Bilal učio prije nastupanja prave zore.

Vodoravno svjetlo

Svjetlo koje se širi duž horizonta i označava početak prave zore.

Zora

Prva jutarnja svjetlost koja označava početak vremena posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je jelo prije posta dozvoljeno sve dok ne nastupi prava zora. Ranija svjetlost ili rani poziv na namaz nisu odlučujući znak; to je vodoravno širenje svjetlosti duž horizonta. Pravni mezhebi saglasni su da post počinje nastupanjem zore.

Pouke za danas
  1. Pri započinjanju posta pridržavaj se utvrđenog vremena nastupanja prave zore.
  2. Ne miješaj rano jutarnje svjetlo s vodoravnim svjetlom koje najavljuje zoru.
  3. Upoznaj značenje namaskih vremena kako bi pravilno razlikovao poziv na namaz od početka posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.